Traductions de „viharen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vihár|en <-na, -no> ADJ

1. viharen (vreme):

viharen

stormy

vihárno morje

stormy sea

2. viharen fig:

viharen

stormy

vihárni časi

stormy times

vihárno razmerje

stormy relationship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po začetnem viharnem zanimanju in navdušenju, ki sta sledili razglasitvi, so kmalu zabredli v finančne težave.

sl.wikipedia.org

Značilne so hitre vremenske spremembe in viharni jugozahodni vetrovi, ki lahko povzročijo sneženje v notranjosti tudi poleti.

sl.wikipedia.org

Celoten stavek je nabit s čustvi, zdaj viharnimi, zdaj spet rahlimi, vselej pa otožnimi.

sl.wikipedia.org

V tej viharni noči udari strela v grad in ga razkolje od vrha do tal in naredi ognjeno brezno.

sl.wikipedia.org

Veter v višini je že prej pihal od zahoda z viharno močjo.

sl.wikipedia.org

Viharni vrh je ljubezenski roman, ki je kmalu postal klasika angleške književnosti.

sl.wikipedia.org

Bila je dovolj velika in zato stabilna na viharnem morju in dovolj prostorna, da je vkrcala zaloge za dolgo plovbo in nekaj koristnega tovora.

sl.wikipedia.org

Viharno vreme na jezeru je običajno, zlasti poleti in jeseni in lahko povzroči valove, visoke tudi do 4,5 m.

sl.wikipedia.org

Pomlad narodov je tudi njega zajela v svoje viharno dogajanje.

sl.wikipedia.org

V viharni tridesetletni vojni (1618-1648) so obzidano mesto komaj obranili.

sl.wikipedia.org