Traductions de „vnema“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vném|a <-enavadno sg > SUBST f

vnema

zeal no plur

vnema

eagerness no plur

vnema

ardour no plur enslslre-brit-s

vnema

ardor no plur enslslre-am-s

delati z veliko vnémo

to work with great zeal

začetna vnéma ga je kmalu zapustila

the initial zeal soon faded

Expressions couramment utilisées avec vnema

začetna vnéma ga je kmalu zapustila

the initial zeal soon faded

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novi cesar je pokazal veliko vnemo, da bi se izkazal kot vladar, vendar je imel pri svojih podvigih malo sreče.

sl.wikipedia.org

Prva leta po zedinjenju so pokazala, da vnema za politično združenje ni odgovarjala skrbi za socialno sožitje in gospodarsko sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Po prijeti nagradi se je s še večjo vnemo lotil risanja.

sl.wikipedia.org

Tako je postal leksikograf in se tega dela oprijel z veliko vnemo.

sl.wikipedia.org

Romantike je zanimal boj in sklicevali so se na čustva, vnemo in požrtvovalnost resničnih domoljubov, ki bi lahko osvobodili poljski narod izpod okupatorja.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

S tem večjo vnemo pa se je zato posvetila družbenemu in prosvetnemu delu.

sl.wikipedia.org

Zlasti v obdobju hipomanije se lahko bolnik loti nenavadnih in smelih projektov in jih uresničuje z veliko vnemo.

sl.wikipedia.org

Svojega dela se je lotil z veliko vnemo in si zadal, da bo do konca leta 1880 napisal učbenik o psihologiji.

sl.wikipedia.org

Tudi ko se je vrnil ni prenehal s svojim delom ampak nadaljeval z enako vnemo.

sl.wikipedia.org