Traductions de „vroč“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vròč <vróča, vróče> ADJ

1. vroč:

vroč

hot

piti vròč čaj

to drink hot tea

žemljice so še vròče

the rolls are still hot

kako je vròče!

it's so hot!

kako je vròče!

it's boiling in here!

2. vroč fig:

vròč poljub

hot kiss

3. vroč fig:

biti vròče krvi

to be hot-blooded

4. vroč preg:

kuj železo, dokler je vròče

strike while the iron is hot

kuj železo, dokler je vròče

make hay while the sun shines

Expressions couramment utilisées avec vroč

vròč poljub

hot kiss

sŕkati vroč kakav

to sip hot cocoa

piti vròč čaj

to drink hot tea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub izboljšanju onesnaženost zraka še vedno ostaja vprašanje še posebej v vročih poletnih dneh.

sl.wikipedia.org

Večino leta je tu precej vroče, le v gorskem delu se nekoliko ohladi.

sl.wikipedia.org

Napolnimo z rudo,koksom,in dodatki med gorjenjem se ruda tali vpihujemo vroč zrak izhajajo pa plini.

sl.wikipedia.org

Zrak je vžgal vroč grafit in sprožil grafitni ogenj.

sl.wikipedia.org

Motorje te vrste so zaradi visokih izhodnih hitrosti vročega motorja zelo glasni.

sl.wikipedia.org

Bil je vroč zagovornik protestantizma in tako je leta 1536 osnoval državno luteransko cerkev.

sl.wikipedia.org

Območje zaznamuje značilno sredozemsko podnebje z nekoliko nadpovprečno vročimi poletji.

sl.wikipedia.org

Hladen zrak, ki ga poganja ventilator, je bistveno manjše hitrosti kot vroč zrak v sredini.

sl.wikipedia.org

Sevalni tlak mladih vročih zvezd bo odpihnil večino plina stran.

sl.wikipedia.org

Voda zmanjša temperaturo in ne pride do "vročih" točk, ki bi lahko povzročile nepravilen vžig (klenkanje) ali pa predetonacije.

sl.wikipedia.org