Traductions de „vzídati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vzída|ti <-m; vzidal> VERBE perf trans

vzidati

to build in

vzidati

to immure

vzídati okno

to build in a window

Expressions couramment utilisées avec vzídati

vzídati okno

to build in a window

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob obnovi cerkve so škatlico vzidali v oltarno mizo glavnega oltarja v apsidi.

sl.wikipedia.org

Na pročelje hiše so leta 1920, dve leti po njegovi smrti, vzidali spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Ruševine antičnih spomenikov so vzidali v najstarejše ljubljanske stavbe, nagrobniki in žare pa so še pozneje marsikdaj služili za gradnjo in popravilo gradu ter sakralnih in drugih zgradb.

sl.wikipedia.org

Janka ja spraševal, ali ne bi bilo umestno, da se na njegovo rojstno hišo vzida spominska plošča.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1886 vzidali okna, so pod beležem opazili slike.

sl.wikipedia.org

Kot gradbeni material so vanjo vzidali 13 nagrobnih kamnov iz rimske dobe, danes pa je v njej tudi lokalni lapidarij, ki hrani velik del rimskih spomenikov z ižanskega.

sl.wikipedia.org

Temelje so vzidali že v sedemdesetih letih 16. stoletja, prvi zvon pa je zazvonil leta 1584.

sl.wikipedia.org

Ladjo so ji obokali in vanjo vzidali pevsko emporo, dvignili in obokali presbiterij, prizidali kapeli in zakristijo ter predelali zvonik.

sl.wikipedia.org

V okna na vrhu glavne ladje so vzidali nova stekla.

sl.wikipedia.org

V novejših vaseh, ki so nastale okoli nekaterih »mest«, so ohranjene zgradbe le poredko uporabili za ovčje staje in le tu in tam kakšen zgodovinski kamen vzidali v novodobne hiše.

sl.wikipedia.org