Traductions de „zamenjave“ dans le dictionnaire anglais » slovène

trade-in value

vrednost f zamenjave staro za novo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velikokrat pride tudi do nenamernega zaužitja zaradi zamenjave oz. napačnega označenja neškodljivih rib in napihovalk.

sl.wikipedia.org

Namen zamenjave ali rekonstrukcije kožnega tkiva je odstranitev rakavih celic brez hujših stranskih posledic.

sl.wikipedia.org

Poraz na bojišču je pripeljal do zamenjave dunajske vodilne garniture.

sl.wikipedia.org

Po izkoreninjenju črnih koz je prišlo večkrat do zamenjave vodenih koz (noric) s črnimi kozami.

sl.wikipedia.org

Zasluga tega načina zamenjave kartuš je v tem, da delodajalcu omogoča uporabo običajnih, "običajnih" kartuš, in če imajo natančne podatke, jih lahko pravočasno zamenja.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega povpraševanja in visoke cene so bile v kemiji dišav iskane zamenjave za ambro in nadomestile so jo sintezne snovi.

sl.wikipedia.org

Od tam pa je moral preoblečen skrivaj pobegniti, ker se je zameril tamkajšnjemu plemiču in ljudstvu zaradi zamenjave patriarha, ki je bil priljubljen, z nepriljubljenim.

sl.wikipedia.org

Norveška vojska pogosto preizkuša čevlje drugih proizvajalcev, vendar ni načrtovala zamenjave čevljev za svoje vojake.

sl.wikipedia.org

Stalna izpostavljenost fenolu je dražila kožo, kar je nazadnje privedlo do zamenjave fenola z manj agresivnimi razkužili.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša je bila uporaba antropomorfizacije, zamenjave značajskih potez z živalskimi značajskimi potezami, ki pa je bila označena kot najpreprostejši in najbolj naiven način karikiranja človeškega značaja.

sl.wikipedia.org