Traductions de „zapolniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> VERBE perf trans, pron

zapolniti perf od zapolnjevati:

Voir aussi : zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> VERBE imperf trans

zapolnjevati

to fill up

zapolnjevati špranje/praznino

to fill up the cracks/void

Expressions couramment utilisées avec zapolniti

zapolniti vrzél

to fill in a gap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotavljata, da sčasoma vse odgovorne položaje v organizaciji zapolnijo ljudje, ki so dosegli svoje »ravni nesposobnosti«.

sl.wikipedia.org

Deluje po principu, da bi karseda najbolje zapolnili prostor in vzeli dražje predmete s seboj.

sl.wikipedia.org

Zvonik se je nahajal sredi severne stranske ladje in je zapolnil del osrednje ladje.

sl.wikipedia.org

Včasih mineralne snovi zapolnijo tudi notranjost (razne votline, pore in druge prazne prostorčke).

sl.wikipedia.org

Novejše verige z zaporno vodenimi vezmi zapolnijo luknjo pred globinomerom in tako zmanjšujejo težnjo po zgrabitvi verige.

sl.wikipedia.org

Ko elektron zapolni vrzel, se sprosti energija v obliki fotona.

sl.wikipedia.org

Razočaranje nad duhovniškim poklicem je zapolnil s pesništvom.

sl.wikipedia.org

Izročilo si je vseeno prizadevalo, da bi zapolnilo to vrzel.

sl.wikipedia.org

Vključitev izvoljenih predstavnikov na ravni uprave, ki je najbližja državljanom, je bil eden od načinov, kako zapolniti to vrzel.

sl.wikipedia.org

Po izdrtju zoba zapolni zobno jamico najprej krvni strdek, iz katerega se razvije nezrela kostnina, ki se kasneje pretvori v zrelo sekundarno kostnino.

sl.wikipedia.org