Traductions de „zavéstno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zavéstno ADV

zavestno

consciously

zavestno

willfully

Expressions couramment utilisées avec zavéstno

zavéstno dejanje

conscious act

nèubogljívost pomeni zavestno neupoštevanje ukazov

insubordination is a willful disregard for orders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov poziv, ki so ga na zahodu večinoma zavestno prezrli ali mu celo nasprotovali, je na vzhodu vzbudil veliko pozornost.

sl.wikipedia.org

Nukleus caudatus je zadolžen za premike, ki jih zavestno opravljamo, zato poškodbe v tem delu povzročajo hemibalizem pri hotenih gibih.

sl.wikipedia.org

Asketizem v širšem pomenu predstavlja filozofijo, ki nalaga prostovoljno in zavestno odpoved materialnim, telesnim in tudi duhovnim potrebam.

sl.wikipedia.org

Art nouveau je zgodovinsko prvi slog, ki je zavestno predlagal nekaj novega - namenoma je bil »moderen«.

sl.wikipedia.org

Je zavestno neurejena pripoved o petih človeških usodah, ki se giblje od transcententalne pošastnosti in nelogičnosti do trpke realnosti sveta.

sl.wikipedia.org

Predpreteklik danes uporabljajo večinoma le še starejši govorci in tisti, ki se zavestno trudijo, da ne bi izginil.

sl.wikipedia.org

Bil je skrajno pazljiv učenec, zavestno je izpolnjeval vse (tudi najbolj nesmiselne) zapovedi svojih učiteljev.

sl.wikipedia.org

Pri konjih je doping vedno nenameren, saj se ga ne poslužujejo zavestno in po lastni volji.

sl.wikipedia.org

Urejanje prostora je zavestno človekovo delovanje z namenom usmerjanja procesov v prostoru.

sl.wikipedia.org

Gre za smer teologije, ki ima za predmet moralno delovanje (zavestno, svobodno, odgovorno), in sicer ga presoja z razumom, ki je osvetljen s krščanskim razodetjem.

sl.wikipedia.org