Traductions de „zavidati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavída|ti <-m; zavidal> VERBE imperf trans

zavidati

to envy

zavídati komu lepoto

to envy sb's beauty

tega nikomur ne zavídam

I would not envy anyone in this position

Expressions couramment utilisées avec zavidati

zavídati komu lepoto

to envy sb's beauty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priredili so ples, katerega je obiskal trgovec, ki je bil vesel hčerine sreče, sestri pa sta ji seveda zavidali.

sl.wikipedia.org

Ni jim zavidal lepote, še na pamet mu ni prišlo, da bi si želel take lepote, srečen bi bil že s tem, da bi ga race sprejele medse.

sl.wikipedia.org

Doma so mu bratje in sestre zavidali, ker je imel tako mehko in belo srajčico.

sl.wikipedia.org

Zatorej mi ne zavidaj te gručice prsti, ki pokriva moje telo.

sl.wikipedia.org

Ko je srečal labode, jim ni zavidal, ni si želel take lepote.

sl.wikipedia.org

Prav tako ji zavida, ker je lepa, dolgolasa in pametna.

sl.wikipedia.org

Vsi ji zavidajo očima, ki ji kupuje lepe obleke in prinaša draga darila s službenih potovanj.

sl.wikipedia.org

Vsi drugi kralji so mu zavidali, prišlo je tudi do boja, v katerem je bilo ubitih sto njegovih junakov.

sl.wikipedia.org

Poleg študija je učil matematiko in astrologijo, njegovo znanje pa mu je prineslo kar nekaj težav, saj so mu mnogi zavidali.

sl.wikipedia.org

Menila je tudi, da ljudje ženskam zavidajo sposobnost rojevanja.

sl.wikipedia.org