Traductions de „zgága“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zgág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zgaga samo sg MÉD:

zgaga

heartburn no plur

peče me zgága

I have heartburn

2. zgaga samo sg fig (neprijetnost):

zgaga

trouble

zgaga

nuisance

zgaga

bugger enslslre-brit-s

delati zgágo

to cause trouble

3. zgaga fig (človek):

zgaga

pest

zgaga

troublemaker

zgaga

bother enslslre-brit-s

Expressions couramment utilisées avec zgága

peče me zgága

I have heartburn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Približno 75 % bolnikov z gastroezofagealno refluksno boleznijo čuti zgago, a stopnja zgage ni povezana s težavnostno stopnjo bolezni.

sl.wikipedia.org

Zgaga (tudi gorečica) je občutek toplote ali pekoče bolečine za prsnico, navadno v zvezi z gastroezofagealnim refluksom kislega želodčnega soka.

sl.wikipedia.org

Povzroča lahko zgago, bolečino v prsih ali bolečino ob požiranju hrane.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi bolečina v trebuhu, napenjanje, bruhanje, driska, izguba telesne mase, zgaga...

sl.wikipedia.org

Od 7 do 10 % sicer zdravih ljudi muči zgaga vsak dan, do 40 % oseb pa vsaj enkrat na mesec.

sl.wikipedia.org

Občasno se lahko občuti kot zgaga.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši neželeni učinki so: siljenje na bruhanje, bruhanje, driska, nelagodje v trebuhu, zgaga, izpuščaj, glavobol, omotica in zaspanost.

sl.wikipedia.org

Nihče ne bo delal zgage!

sl.wikipedia.org

Zgaga nastopi tipično po jedi, posebej še pri pripogibanju.

sl.wikipedia.org

Najznačilnejša simptoma gastroezofagealne refluksne bolezni sta zgaga in vzdigovanje (regurgitacija) vsebine želodca nazaj v požiralnik.

sl.wikipedia.org