Traductions de „blízu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . blízu ADV

blizu

cerca

ljudje so prihajali od blízu in daleč

la gente venía de lejos y de cerca

II . blízu PRED

1. blizu (časovno):

blizu

cerca

trenutek odločitve je blízu

el momento de decidir está cerca

2. blizu (čustvena bližina):

blizu

somos muy cercanos

III . blízu PRÉP +gén

blizu

cerca

stanujem blízu mesta

vivo cerca de la ciudad

Expressions couramment utilisées avec blízu

trenutek odločitve je blízu

el momento de decidir está cerca

stanujem blízu mesta

vivo cerca de la ciudad

ljudje so prihajali od blízu in daleč

la gente venía de lejos y de cerca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gide, ki mu je bil blizu klasicistični slog in se ga je prijel vzdevek »poslednji klasicist«, je imel sicer celo življenje do romana odklonilen odnos.

sl.wikipedia.org

Poleg galija in živega srebra je cezij edina kovina, ki je pri sobni temperaturi ali blizu nje v tekočem stanju.

sl.wikipedia.org

To podpirajo očitne lege največjih magnetizacij v skorji blizu antipodov velikanskih udarnih kotanj.

sl.wikipedia.org

Ko so jamske usedline segale blizu jamskega krova, so hominini jamo prenehali uporabljati.

sl.wikipedia.org

So pomembne v umetnostni zgodovini, saj je imel umetnik več svobode od ikonografskih konvencij na glavni tabli in jih je mogoče videti le od blizu.

sl.wikipedia.org

Od 13. stoletja dalje, so lahko cine uporabljali tudi kot obrnjena lesena polkna; ta dodana dodatna zaščita na majhnem prostoru je omogočala streljanje navzdol blizu spodnjemu delu zidu.

sl.wikipedia.org

Blizu pokopališča je stal križ, ki je označeval kraj, kjer so pokopavali samomorilce.

sl.wikipedia.org

Všeč sta ji bila izvirna in dinamična izvedba forme govorečih glav ter zavajanje in provociranje gledalca, ki se mu odgovor vedno izmakne, pa če je videti še tako blizu.

sl.wikipedia.org

Evropsko jadranje je bilo v prvi vrsti blizu kopenske kabotaže, vodeno s portolanskimi zemljevidi.

sl.wikipedia.org

Pod zemljo, blizu površine prsi, ima vodoravno koreniko z nadomestnimi koreninami.

sl.wikipedia.org