Traductions de „brezskrben“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

brezskŕb|en <-na, -no> ADJ

brezskrben

despreocupado

brezskŕbna mladost

juventud despreocupada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Industrijska proizvodnja in brezskrbna, eklektična mešanica slogovnih elementov iz različnih okolij, so bili pomembni predpogoji.

sl.wikipedia.org

Jerry je bolj brezskrben in nekoliko manj odgovoren pri uporabi magije.

sl.wikipedia.org

Kot najstnika sta sebe predstavljala kot hedonistična mladeniča, ponosna na življenje v brezskrbnem svetu brez dela ali obveznosti.

sl.wikipedia.org

Vis ni mogel biti brezskrben, saj so ga ob političnih gordijskih vozlih težili tudi osebni zdravstveni problemi.

sl.wikipedia.org

Problemi so se začeli pojavljati tudi drugje, zaradi lagodnega in brezskrbnega življenja na otoku je začela disciplina med mornarji popuščati, kar je privedlo do nesporazumov med nadrejenimi in mornarji.

sl.wikipedia.org

Je tudi zelo brezskrbna, pesem, na katero se da peti.

sl.wikipedia.org

V italijanščini slučajno giocondo pomeni »brezskrben«, »vesel«, zato »gioconda« pomeni »brezskrbna ženska«.

sl.wikipedia.org

Literarni lik poosebljene veverice: je vesela, poskočna, razigrana, brezskrbna.

sl.wikipedia.org

Sledilo je obdobje razvrata, kvartanja in tipičnega brezskrbnega življenja za takratne ruske plemiče, ki so zabavo zajemali z veliko žlico.

sl.wikipedia.org

Beseda gay se je v angleščini prvotno uporabljala v pomenu za "brezskrben", "vesel" ali "svetel in ponašajoč se".

sl.wikipedia.org