Traductions de „dvoma“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

brez dvóma

sin duda

brez dvóma

indudablemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dopustnost skepse, dvoma, je ločnica med znanstvenimi in verskimi trditvami: znanstvene trditve so nujno, po pravilih znanstvenih spoznanj, izpostavljene dvomom; verske trditve ne dopuščajo dvoma in temeljijo na verovanju.

sl.wikipedia.org

Učenje je dokončno opustil leta 1769, saj ni prenašal zatiranja njegovega mišljenja ter dvoma nadrejenih o njegovih metodah poučevanja in idejah.

sl.wikipedia.org

Mišljenje je preobremenjeno z občutkom dvoma in odlašanjem, kar onemogoča posamezniku, da bi dokončal projekt ali dosegel zadani cilj ter močno ovira kakršenkoli napredek.

sl.wikipedia.org

Slednji bi bili brez dvoma poraženi, če se na koncu, ko je vse upanje izpuhtelo, ne bi ponovno vmešali valar.

sl.wikipedia.org

Kljub nenehnemu varovanju je prišlo do več incidentov, ki so vrgli senco dvoma o ustreznosti dosedanjega načina varovanja.

sl.wikipedia.org

Ni dvoma, da so sočasno z vsakim nastankom navad ali verstev, bili tudi ljudje, ki so iz različnih razlogov nasprotovali tradicijam in dogmam.

sl.wikipedia.org

Tega so v takratnih časih videli mnogo kilometrov naokoli in ni dvoma, da so se po njem orientirale ladje na morju.

sl.wikipedia.org

Ni pa dvoma, da je učinek pozitiven, če uspemo pridobivati etanol iz celuloznih ostankov poljščin ali namensko gojenih hitrorastočih trav.

sl.wikipedia.org

Na poslikanih vazah takšne ciste pogosto spremljajo drugi rekviziti za toaleto, kot so ogledala in steklenice za vonjave, pri čemer ni nobenega dvoma o uporabi.

sl.wikipedia.org

Nobenega dvoma ni, da so bili ti kompleksi mikrokozmosi rimskega življenja in celo potencialno majhne upodobitve samega rimskega sveta.

sl.wikipedia.org