Traductions de „figura“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

figúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figura ARTS:

figura

figura f

figúra ženske

la figura de la mujer

2. figura (oseba):

figura

figura f

bil je glavna figúra zunanje politike

fue la principal figura de la política exterior

3. figura (šahovska):

figura

pieza f

4. figura LIT:

figura

figura retórica

5. figura (pri plesu, drsanju):

figura

figura f

Expressions couramment utilisées avec figura

figúra ženske

la figura de la mujer

bil je glavna figúra zunanje politike

fue la principal figura de la política exterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Figura s kapuco je lahko eden od dveh ljudi ali celo oba.

sl.wikipedia.org

To bi lahko kazalo, da figura # 7 ni zmagovalec.

sl.wikipedia.org

Figura sredi dvigne svojo desno roko, ki prisega, da se nikoli ne bo razdvojila, dokler ne dosežejo svojega cilja, da bi ustvarili »ustavo sveta določeno na trdnih temeljih«.

sl.wikipedia.org

Njegova glava je obrnjena na desno, močno mišičasta, a športna figura je prikazana v trenutku, ko stopi naprej iz statičnega položaja.

sl.wikipedia.org

Figura je predstavljena kot bojevnik z značilno frizuro in brki ter s torcem okoli vratu.

sl.wikipedia.org

Njegov simbol je tipična figura običajnega človeka, ki stoji nad klečečim duhovnikom in nenehno kliče smrt na sovražnikove ljudi.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org

V tem izgubljenem delu figura stoji na desni nogi, v veliki meri pa jo podpira leva zadnjica, ki leži na podstavku.

sl.wikipedia.org

Bog, ki nosi krono, podobno papeški tiari (običajna konvencija v nizozemskem slikarstvu), je vidna kot drobna figura zgoraj levo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s tem stališčem pa je argument, da je vsaka figura (razen stoječe figure v središču rektorata Čikaga) risba cesarja.

sl.wikipedia.org