Traductions de „izbruhniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izbrúhn|iti <-em; izbruhnil> perf VERBE intr

izbruhniti (vojna)

estallar

izbruhniti (bolezen)

brotar

Voir aussi : izbrúhati

izbrúha|ti <-m; izbruhal> perf VERBE trans

izbruhati (iz želodca)

vomitar

izbruhati (lavo)

expulsar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tem atentatu je izbruhnila t. i. revolucija ceder.

sl.wikipedia.org

Pred riftingom so na površje izbruhnile ogromne kontinentalne poplave bazalta in prišlo je do dviga etiopskih, somalijskih in vzhodnoafriških planot.

sl.wikipedia.org

Med opravljanjem dolžnosti v Španiji so izbruhnili nemiri med lokalnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Pertinaksu je uspelo zatreti upor in prevzeti oblast, potem pa je upor izbruhnil v njegovih enotah.

sl.wikipedia.org

Pozneje je izbruhnila še druga oblika raka, ki je prizadela kri.

sl.wikipedia.org

Yersinia pestis je povzročiteljica kuge (bubonske, pljučne in septikemične); bolezen je skozi človeško zgodovino izbruhnila v več epidemijah, za katere je bila značilna visoka smrtnost.

sl.wikipedia.org

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu so izbruhnili nemiri, v katerih je v zelo kratkem času vladalo kar sedem uzurpatorjev.

sl.wikipedia.org

Spet drugi so mnenja da lahko izbruhne v prvem letu po rojstvu otroka ali pa celo že v času nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Ko je leta 1821 izbruhnila grška vojna za neodvisnost, je bila uničena, a je bila ponovno odprta leta 1830.

sl.wikipedia.org