Traductions de „izkazovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

(de)mostrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barbiturati izkazujejo ansiolitični učinek zaradi sedacije, ki jo povzročijo, in jih zato uvrščamo med pomirjevala.

sl.wikipedia.org

Takšni mutanti izkazujejo precej šibkejši gravitropični odziv v primerjavi z nemutiranimi rastlinami.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org

Udeležba na turnirjih je bila tisti čas povezana s statusom, saj je vsak udeleženec moral biti plemič, ki je izkazoval najmanj štiri generacije plemiških prednikov.

sl.wikipedia.org

Nikoli mu ni mogla iskreno izkazovati svoje ljubezni.

sl.wikipedia.org

Je vir prve roke, in s tem slika resničnega stanja (izkazuje tudi neresnice, ki so morebiti nastale pri delu in poslovanju).

sl.wikipedia.org

Kot otrok je izkazoval ljubezen do cvetja in v kasnejšem življenju postal vnet vrtnar.

sl.wikipedia.org

Od žensk se je pričakovalo, da se bodo v javnosti skromno izogibale provokativnemu nastopanju in izkazovale popolno zvestobo svojim možem (pudicitia).

sl.wikipedia.org

Svojo vsestranskost je izkazoval že kot petnajstletnik ob skokih s padalom, na tekmah v smučarskem teku, rokometu, odbojki in v atletiki.

sl.wikipedia.org

Benzimidazol izkazuje tudi fungicidno delovanje, saj se veže na mikrotubule v glivnih celicah in prepreči rast hif.

sl.wikipedia.org