Traductions de „izviren“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izvír|en <-na, -no> ADJ (nov)

izviren

original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot režiser je bil samostojen in izviren zlasti v inscenaciji, v kateri poudarja slikovitost, enotnost in skladnost scene z igro.

sl.wikipedia.org

Po večletnem zamiku zaradi cenzure je naletel na dobre ocene zahodnih kritikov, ki so ga označili za zelo izviren in dovršen film.

sl.wikipedia.org

K obravnavanim temam pristopa na oseben in izviren način, dostopen širokemu krogu bralcev, in z ostrim kritičnim angažmajem.

sl.wikipedia.org

Oblikovno se upira na tradicionalno metriko, ob kateri pa je ustvaril izviren slog, ki je mešanica romantičnih podob in vsakdanje govorice iz sodobnega življenja.

sl.wikipedia.org

Razvila je izviren postopek za citogensko indikacijo, to je oceno stopnje ogroženosti organizmov na osnovi ugotavljanja poškodovanosti njihove dedne snovi.

sl.wikipedia.org

Hrastov parket v obeh dvoranah je izviren.

sl.wikipedia.org

Literarni lik Španske princeske je izviren, odgovoren, optimističen in neustrašen.

sl.wikipedia.org

Poleg sveže tematike ga odlikuje kar se da izviren pripovedni slog ter poseben odnos do otrok in mladine.

sl.wikipedia.org

Izvirno vsebino obeh glavnih "knjižnic" je zato skoraj nemogoče rekonstruirati.

sl.wikipedia.org

Razvil je izviren družinski model terapevtske pomoči otrokom in mladostnikom.

sl.wikipedia.org