Traductions de „karamela“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

karamél <-a navadno sg > SUBST m

karamel

caramelo m

kamél|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamela

camello m

karantén|a <-e, -i, -e> SUBST f

karantena

cuarentena f

biti v karanténi

estar en cuarentena

karaván|a <-e, -i, -e> SUBST f

karavana

caravana f

karaté <-ja navadno sg > SUBST m

karate

karate m

kariêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

kariera

carrera f

delati kariêro

hacer carrera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Originalne starinske karamele so bile samo čisti karamel (odtod ime), a s časom se je razvila moderna industrija, ki proizvaja nešteto vrst teh priljubljenih sladkorčkov.

sl.wikipedia.org

Omembe vredne so košarice iz temnega karamela, izdelava katerih zahteva precejšnjo spretnost.

sl.wikipedia.org

Dodaten postopek je v rabi za karamele rock, kjer se masa najprej oblikuje samo v dolge raznobarvne in pisane trakove, v katere se zavijejo tako imenovane »vsebine«.

sl.wikipedia.org

Zmes za trde karamele ne sme vsebovati več kot 2,5% vlage, za mehke karamele pa lahko pride do 8%, ker ji bodo pridane tudi maščobe.

sl.wikipedia.org

Sladkor najprej pražijo do karamela, dodajo sesekljano lupinasto sadje, zgnetejo maso in dodajo kakavovo maslo.

sl.wikipedia.org

Znani so po strnjeni smetani, ki je osnova za številne lokalne specialitete, pa tudi po mehkih karamelah (fudge) in sladoledu.

sl.wikipedia.org

Vonj in okus sta nežna s koncentracijo starih jabolk in suhih marelic, uravnotežena s karamelo, orehi in čokoladno aromo.

sl.wikipedia.org

Zaradi različnega proizvodnega postopka se dražeji velikokrat ne vključujejo v karamele.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je bilo, da so vsebine pitne, z notami tartufov in karamele v okusu.

sl.wikipedia.org

Ko mine ta doba, se tekočina še enkrat prefiltrira, nakar se ji primeša sladkor, karamela, voda in alkohol.

sl.wikipedia.org