Traductions de „koščke“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

narézati na koščke/na rezine

cortar en trozos/en rodajas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ptice, ki morajo svoj plen raztrgati na grižljaj velike koščke imajo močne in ostre kljune.

sl.wikipedia.org

Navedena so številna dejstva, ki bralcu pomagajo ponovno ustvariti koščke sestavljanke.

sl.wikipedia.org

Varjagi so med zasledovanjem bežečega nasprotnika pokazali vso svojo krutost, saj so vse ujete nasprotnike "veselo razsekali na koščke".

sl.wikipedia.org

Prvotno so ju morda imeli za dvojčka, ki sta po vstopu v podzemlje mrtve razsekala na koščke.

sl.wikipedia.org

Zaseka se pripravi iz prekajene ali sveže slanine, ki se nareže na koščke in nato zmelje v mesoreznici.

sl.wikipedia.org

Ko delate z zlatim listom, bi koščke tanjšali s kladivom, dokler niso postali »tanjši od najtanjšega papirja«.

sl.wikipedia.org

V stopljeni fondi z dolgimi vilicami pomakamo majhne koščke narezanega kruha in/ali zelenjave.

sl.wikipedia.org

Koščke se lahko zmehča tudi s segrevanjem, da se jih ovije okoli predmetov.

sl.wikipedia.org

Uradno število žrtev pri nezgodi je prišlo do skupnih 567, vendar so bile mnoge žrtve popolnome zgorete ali pa jih je razneslo na koščke.

sl.wikipedia.org

Take koščke so na steno ali dele opeke prilepili.

sl.wikipedia.org