Traductions de „kronika“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

krónik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kronika

crónica f

črna krónika ÉDIT

crónica policial

Expressions couramment utilisées avec kronika

črna krónika ÉDIT

crónica policial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fredegarjeva kronika ne omenja natančne lokacije bojišča, zato se z njim povezuje več lokacij, ki običajno temeljijo na jezikovnih vzporednicah in nekaj izkopavanjih.

sl.wikipedia.org

Kronika je kljub nekaterim zgodovinskim netočnostim pomembno delo zaradi živahnih opisov življenja v peloponeški fevdalni skupnosti in značilnega jezika, ki kaže na hiter prehod iz srednjeveške v sodobno grščino.

sl.wikipedia.org

Medtem so v lipiškem kamnolomu izklesali devet metrov visok steber in – kot poročajo takratne kronike – 43 parov volov ga je privleklo v mesto.

sl.wikipedia.org

Nastala je kronika neprecenljive vrednosti, ker jo je napisal nekdo, ki ni bil na kakšnem visokem plemiškem ali cerkvenem položaju.

sl.wikipedia.org

Visoška kronika je zgrajena premišljeno; ima 14 poglavij in pripis.

sl.wikipedia.org

Weidnerjeva kronika, napisana kakšnih 1500 let kasneje, opisuje gutijske kralje kot nekulturne in neotesane.

sl.wikipedia.org

Vire o slovanski mitologiji dobimo v starih kronikah in so pogosto samo fragmenti, ki omenjajo nekatere slovanske bogove.

sl.wikipedia.org

Kronika, ki opisuje ljudi, okoliščine in razmere od leta 1663 do 1722, je bila zelo izčrpna (imena, datumi in dogodki).

sl.wikipedia.org

Velja za najstarejši spomenik, katere gradnjo je bila napisna kronika in jeverjetno najstarejša vidna dagoba na svetu.

sl.wikipedia.org

Kronika je sestavljena iz dveh delov: v prvem delu je zgodovina, urejena po letih, v drugem pa so kronološke preglednice, ki so polne netočnosti.

sl.wikipedia.org