Traductions de „leteti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

let|éti <letím; lêtel> imperf VERBE intr

1. leteti (premikati se):

leteti

volar

letalo leti na Dunaj

el avión vuela hacia Viena

listi so leteli na vse strani

los papeles volaron a todas partes

čas leti fig

el tiempo vuela

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

ser despedido [ali echado]

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

3. leteti (nanašati se):

leteti

ir por

kritika leti na šefa

la crítica va por el jefe

Expressions couramment utilisées avec leteti

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letih 1980−83 zaradi angine pektoris ni smel leteti, nato pa se je vrnil k poučevanju.

sl.wikipedia.org

Nekdo, ki se je bal leteti z letalom, se končno opogumi, vendar je že ta prvi let zanj usoden.

sl.wikipedia.org

In ker veliko letal povzroča hrup, ki nekatere ljudi moti, morajo letala včasih leteti po strogem urniku, ki jim dovoli ali pa ne dovoli leteti.

sl.wikipedia.org

Tam se je pogosto dolgočasil, in se zato hotel naučiti leteti.

sl.wikipedia.org

Tako je v mladosti večkrat poizkusil leteti, imel pa je tudi dva kanarčka.

sl.wikipedia.org

Rotor mora pri aerodinamični različici poleg električne energije proizvajati tudi potreben vzgon za lebdenje - v brezvetrju ne bi mogla leteti.

sl.wikipedia.org

Mlade sove so sposobne leteti po 60 dneh, a se še vedno zadržujejo v bližini kraja izvalitve.

sl.wikipedia.org

Na njegovo vodenje in delo so začeli leteti razni očitki, ki pa jih je (še) zlahka zavrnil.

sl.wikipedia.org

Toda račka ji je povedala, da je leteti prelepo in da niti noče ženina.

sl.wikipedia.org

Johannesburg je oddaljen le dve uri poleta, od koder je mogoče leteti v več kot 50 mest.

sl.wikipedia.org