Traductions de „mímo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . mímo PRÉP +gén

mimo

(por) delante de

iti mímo mestne hiše

pasar por delante del ayuntamiento

II . mímo ADV

mimo

por delante de

iti mímo

pasar por delante

III . mímo PRED

mimo

el peligro ha pasado

Expressions couramment utilisées avec mímo

iti mímo

pasar por delante

govoríta drug mimo drugega fig

hablan sin entenderse

iti mímo mestne hiše

pasar por delante del ayuntamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nepravi predlogi ob sebi povečini zahtevajo samostalniško besedo v rodilniku (blizu, bliže, konec, koncem, mimo, vrh...), z dajalnikom se vežejo kljub, vkljub, navkljub, navzlic, nasproti, s tožilnikom pa zoper.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je med lovom šla mimo kmečka deklica, ki si jo je učitelj ogledal in ogovoril.

sl.wikipedia.org

Petelinjega zajtrka mimo gledalcev neopazno švignili štirje slovenski film in da je to splošen poblem slovenske kinematografije, saj se v promocijo ne vlaga, za neuspeh filma pa producent ni kaznovan.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro je šla prodajalka mimo izložbenega okna in videla, da snežaka ni več.

sl.wikipedia.org

Mimo njega je tekla domnevna rimska cesta, saj so v bližini izkopali marmorno rimsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Maček pa jim je velel, da ko se mimo pripelje kralj morajo reči, da je grofov, ali pa bo po njih.

sl.wikipedia.org

To tudi stori in ko se srečata na področju, že mimo carine, ji preda boršo, v kateri naj bi zanjo pretihotapil biser.

sl.wikipedia.org

V tem času je bilo zgrajenih več obvoznih prog, ki so promet usmerile mimo močno obremenjene glavne železniške postaje.

sl.wikipedia.org

Kapsuli mimo bazalnih ganglijev potekata navzdol skozi možgansko deblo v hrbtenjačo.

sl.wikipedia.org

Z zmanjšanjem onesnaženosti in izgradnjo ribjih poti mimo jezov upajo, da se bo nekdanje ribje bogastvo vsaj deloma obnovilo.

sl.wikipedia.org