Traductions de „nepričakovan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèpričakován <-a, -o> ADJ

nepričakovan

inesperado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojaki so zaradi nepričakovanega obleganjem mesta, lakote in bolezni postali nezadovoljni.

sl.wikipedia.org

Poetično groteskna ilustracija človekove majhnosti in njegovega minevanja je opomin, da je človekova eksistenca nepričakovan, grotesken dogodek.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih preživetvenih grozljivkah so tudi tukaj prisotni nepričakovani napadi pošasti ter izpadi električne osvetljave in ugašanje sveč.

sl.wikipedia.org

Nepričakovane padavine in sevanje je vplivalo tudi na veliko plovil in osebja, ki so sodelovali pri preizkusu.

sl.wikipedia.org

Nepričakovane neugodne podnebne spremembe (poplave, vetrovi, zmrzali...) lahko povzročijo zmanjšanje številčnosti populacije, ugodne podnebne spremembe pa lahko povzročijo povečanje številčnosti populacije.

sl.wikipedia.org

Kolaps je nenadna in včasih tudi nepričakovana izguba posturalnega tonusa (postane šibek), ki ga včasih (kar pa ni nujno) spremlja tudi izguba zavesti.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek zaznamuje vrsta sprenevedanj, varljivih sklepov in nepričakovanih izletov v oddaljene tonalitete, izpeljava pa je zgleden primer vratolomnega pospeševanja vedno krajših glasbenih fraz.

sl.wikipedia.org

Večina učiteljev je ob teh nepričakovanih postopkih občutilo strah, frustracijo in negotovost.

sl.wikipedia.org

Podjetja, ki so navajena na interakcijo z drugimi podjetji ali neposredno s potrošniki, pogosto naletijo na nepričakovane ovire pri delu z vladnimi agencijami.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru je pogosto vzkipel, opustil skrbno načrtovanje in naredil kaj popolnoma nepričakovanega.

sl.wikipedia.org