Traductions de „obarvati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . obárva|ti <-m; obarval> perf VERBE trans

obarvati

colorar

II . obárva|ti <-m; obarval> perf VERBE pron

obarvati obárvati se:

obárvati se

teñirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preparira se tako, da ostane obstojen več let, med postopkom pa ga lahko tudi različno obarvajo.

sl.wikipedia.org

S tem so ovrgli takrat uveljavljeno teorijo, da je sposobnost spojin obarvati bakterijske celice neločljivo povezana z njihovim antibakterijskim učinkom.

sl.wikipedia.org

Drsti se sredi in proti koncu jeseni, med drstenjem pa se mu glava obarva v bolj žive modre odtenke.

sl.wikipedia.org

Trebuh je rumenkasto rjave barve, v času drsti pa se obarva oranžno.

sl.wikipedia.org

Ko se svila obarva, jo morajo samo še posušiti na travi.

sl.wikipedia.org

Takšna kislina lahko raztaplja kovine, ki so prisotne v sulfidni rudi, ki obarvajo in zastrupijo vodotoke.

sl.wikipedia.org

Gramnegativne bakterije nato rdeče obarvamo s fuksinom ali safraninom.

sl.wikipedia.org

Organske snovi lahko obarvajo apnenec tudi sivo in črno.

sl.wikipedia.org

Za strukture, ki se obarvajo z eozinom, pravimo, da so eozinofilne.

sl.wikipedia.org

Dedni zapis je v obliki tankih nitk, imenovanih kromatin (pri barvanju se obarvajo).

sl.wikipedia.org