Traductions de „obenem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obênem ADV

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spanheimi so bili bogati obdarovalci cerkve, obenem pa so pogosto zasedali tudi visoka mesta v cerkvenem plemstvu.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Obenem naj se loti učenja in vpeljevanja novih dejavnosti, da ohranja aktivno življenje, in navezovanja novih socialnih stikov, da ohranja socialno mrežo.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega soočanja s situacijami zgoraj napisanega tipa, postaja vse bolj težavna socializacija, obenem pa ogromno energije potroši na račun skrivanja svoje stiske.

sl.wikipedia.org

Obenem bi morali pridobiti veščine o tem, kako odgovoriti na pritožbe nadlegovanja, ki izhajajo iz določenega predhodnega razmerja, med domnevnim nadlegovalcem in pritožnikom.

sl.wikipedia.org

Pri zajcih se celuloza začne prebavljati šele v slepem črevesju, ki leži za želodcem, obenem pa potuje hitro skozi prebavno cev, zato jo slabo izkoristijo.

sl.wikipedia.org

Med njima je nameščena lamelna plošča (enoploščna suha sklopka), prekrita s torno oblogo; povečuje trenje, obenem pa varuje kolesi pred obrabo.

sl.wikipedia.org

Nemški škofje so napisali v zvezi s tem pomirljivo okrožnico, obenem pa prosili papeža, naj zaustavi razpravljanje o nezmotnosti.

sl.wikipedia.org

Njegov svetovni nazor oziroma elemente le-tega se pogosto opisuje s citiranjem obenem tako privatnih kot javnih izjav, odlomkov iz pisem ter navedkov iz knjig.

sl.wikipedia.org

Poleg tega naj bi bili sposobni plošček nevarno ustreliti in obenem zmožni izvesti udarne body checke.

sl.wikipedia.org