Traductions de „odreči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odrê|či <-čem; odrékel> VERBE

odreči perf od odrekati:

Voir aussi : odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potaknjenec je del rastline, ki se odreže za razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

V splošnem n-rektifikacija odreže n-stransko ploskev do točk.

sl.wikipedia.org

Moral se je odreči oblasti, potem pa so mu zasegli vse premoženje, ga izobčili in s celo družino izgnali.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se tekmovalci odrečejo težjim trikom, ki bi jih drugače uporabili v kakšnem rokarskemu filmu.

sl.wikipedia.org

Specifičen trening pripravi osebo, da se dobro odreže v posamezni vnaprej predvideni situaciji (šport).

sl.wikipedia.org

Srečanje tega mladega meniha je postala prelomnica v njegovem življenju, nato pa se je odrekel vojnam.

sl.wikipedia.org

Sam danes živi v Španiji in v skladu s svojimi spoznanji, odrekel se je npr. televiziji.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

Tega mu sestre zaradi varnosti niso mogle odreči.

sl.wikipedia.org

Ivana se je odrekla svojim pravicam in morala do smrti ostati v samostanu.

sl.wikipedia.org