Traductions de „odrivati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odríva|ti <-m; odrival> imperf VERBE trans (odsuniti)

odrivati

empujar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udeleženci shoda so nasilno odrivali novinarske ekipe in jih ovirali pri delu.

sl.wikipedia.org

Ker izkoristijo vsak prostorček in gnezdijo tako na gosto valilke odrivajo druga drugo.

sl.wikipedia.org

Več kisline in nižja alkoholna stopnja, ki sta ga nekoč odrivala na obrobje slovenskih vin, sta se izkazala za njegovo prednost.

sl.wikipedia.org

Prvi in zadnji par nog žuželke delujeta kot stabilizatorja, s srednjim parom pa se odrivajo od zadnjega roba vdolbine, ki nastane zaradi pritiskanja noge na gladino.

sl.wikipedia.org

Ta ukrep pa ni omehčal svetovne javnosti, ki je začela Čile odrivati na rob političnega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Evdokijin drugi zakon ni bil preveč srečen, ker je bil njen drugi mož bojevit in svojeglav in jo je vedno bolj odrival od oblasti.

sl.wikipedia.org

A sončev veter vpliva na poti umetnih satelitov, saj jih kar naprej odriva od začrtane trajektorije.

sl.wikipedia.org

Ti vplivajo na gladino in odrivajo zgornje, tople plasti vode, kar spodbudi vertikalno kroženje vode in pri tem dvigovanje hladnih plasti vode na površje.

sl.wikipedia.org

V gneči so liktorji svojemu magistratu utirali pot in odrivali vse navzoče razen rimskih matron, ki so uživale posebne časti.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je večalo svoja zemljišča na račun kmetov, ki jih je odrivalo na manj kvalitetna zemljišča.

sl.wikipedia.org