Traductions de „odstraniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

Odstraniti VERBE

Entrée d'utilisateur

Odstraniti

Quitar, eliminar, separar

odstraní|ti <odstránim; odstránil> VERBE

odstraniti perf od odstranjevati:

Voir aussi : odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VERBE trans

odstranjevati

quitar

odstranjevati

eliminar

odstranjevati madeže

quitar [ali eliminar ] las manchas

Expressions couramment utilisées avec odstraniti

odstraniti mádež s hlač

quitar la mancha del pantalón

nanesti/odstraniti máskarao

ponerse/quitarse el rímel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti so, da bi zmanjšali težo rolke, odstranili eno plast, ker pa je deska izgubila veliko vzdržljivosti, so to opustili.

sl.wikipedia.org

Na lahni vzpetini pri opekarni so bile vislice, ki so jih odstranili šele leta 1800.

sl.wikipedia.org

Zato moramo odstraniti cela števila iz prve vsote.

sl.wikipedia.org

Dializni postopek lahko uporabimo tudi, če želimo odstraniti ione ali majhne molekule, ki so šibko vezane na biološke molekule.

sl.wikipedia.org

To se je nadaljevalo vse poletje leta 2011 do zore 2. avgusta, ko je nacionalna policija odstranila strukturo in protestnike.

sl.wikipedia.org

V primeru stika s kožo moramo odstraniti polito obleko s kože ter spirati z obilico vode.

sl.wikipedia.org

Ti delčki so bili na telo figurice pritrjeni s posebnim zatičem, zato se jih je dalo poljubno odstraniti in zamenjati.

sl.wikipedia.org

Vrednosti je odbiral skozi ves dan, s čimer je poskušal odstraniti absorpcijo svetlobe v ozračju.

sl.wikipedia.org

Kontaminirane dele je treba takoj odstraniti, prizadete dele telesa pa temeljito izprati z vodo.

sl.wikipedia.org

Kemikalijo je potrebno mehansko odstraniti ali posesati.

sl.wikipedia.org