Traductions de „osvobajati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE trans

osvobajati

liberar

osvobajati

poner en libertad

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE pron

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na pohodih po črnomorski obali niso samo plenili bogatih naselij, ampak so tudi osvobajali svoje zasužnjene sonarodnjake.

sl.wikipedia.org

Apolon je ljudi osvobajal epidemij, hkrati pa je tudi bog, ki bi lahko s svojimi puščicami prinesel slabo zdravje in smrtonosno kugo.

sl.wikipedia.org

Tja so selili tudi taboriščnike z območij, ki jih je osvobajala sovjetska vojska.

sl.wikipedia.org

Je pasiven in s tem otroka osvobaja zaprek.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Zavračajo skladenjska in pravopisna pravila, trgajo stavke in osvobajajo verz.

sl.wikipedia.org

Tantra naj bi učila metodo spreminjanja »izhodnega toka« v »povratni tok«, ki preoblikuje okove maje v to, kar »osvobaja«.

sl.wikipedia.org

Stric pa mu odpiše, da zdaj ne osvobajajo z bombami.

sl.wikipedia.org

Meni, da izzivajo znanstven pogled na svet, ki je nekaterim predvsem pomemben zato, ker naj bi osvobajal od religije.

sl.wikipedia.org

Februarja 303 je izdal odlok, s katerim je kristjanom odvzel državljanske pravice ter prepovedal osvobajati krščanske sužnje.

sl.wikipedia.org