Traductions de „porazdeliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

porazdelí|ti <-m; porazdélil> VERBE

porazdeliti perf od porazdeljevati:

Voir aussi : porazdeljeváti

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> imperf VERBE trans

porazdeljevati

repartir

porazdeljevati

distribuir

porazdeljevati na tri dele

repartir en tres partes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako je bolje oglaševati v omejenih časovnih obdobjih kot pa zmanjšati število objav in jih porazdeliti na daljša obdobja.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil reaktorja se je tako odprl, kar je privedlo do izpusta 6 ton kemikalij v zrak, ki so se porazdelile na preko 18 km (6,9 kvadratnih milj) okolice.

sl.wikipedia.org

Nanodelce je mogoče vnesti v telo in jih porazdeliti na več načinov, na primer intravensko ali z limfnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Ross je po platnu pred začetkom barvanja porazdelil gladko osnovno plast razredčene barve, običajno bele, tako da je bilo platno vedno mokro in da bi se pigmenti lahko učinkoviteje mešali.

sl.wikipedia.org

Kemijska vez med takšnima atomoma bi dopolnila oziroma porazdelila njuni neuravnoteženi valenci.

sl.wikipedia.org

Malo ledeno dobo lahko porazdelimo v tri manjše dobe, z začetki leta 1650, okoli leta 1770 in še leta 1850, ki pa so bile razdvojene z intervali toplejšega vremena.

sl.wikipedia.org

Ob upoštevanju stališč zdravnikov in upraviteljev bolnišnic je naloge bolnišnice porazdelil po številnih nizkih paviljonih, ki so se razprostirali na 18 hektarjih parka kampusa.

sl.wikipedia.org

Galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Ne gre za dejansko, temveč teoretično prostornino, ki bi bila potrebna, da bi se aplicirana količina učinkovine porazdelila do dejanske izmerjene koncentracije učinkovine v krvni plazmi.

sl.wikipedia.org

Rebra tega oboka so težo enakomerneje porazdelila na štiri podporne stebre spodaj in vzpostavila tesnejšo povezavo med ladjo in spodnjimi deli cerkvenih zidov ter med arkadami spodaj in okni zgoraj.

sl.wikipedia.org