Traductions de „povečevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

povečevati

aumentar

povečevati

ampliar

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

agrandarse

povečevati se

extenderse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno kot alkohol tudi benzodiazepini povečujejo tveganje za razvoj hude depresije.

sl.wikipedia.org

Vitalna kapaciteta se povečuje z naraščajočo telesno višino ter se zmanjšuje s starostjo.

sl.wikipedia.org

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org

Tveganje državljanske vojne se povečuje približno sorazmerno z velikostjo populacije dežele.

sl.wikipedia.org

Zaščitni plin hkrati prenaša toploto iz volframove elektrode na varjenec, omogoča lažji vžig ter povečuje stabilnost obloka.

sl.wikipedia.org

Razmerje med konstantnim in variabilnim kapitalom se torej povečuje v prid konstantnemu kapitalu, kar vpliva tudi na profitno mero.

sl.wikipedia.org

Psihološko blagostanje se povečuje, če se povečujejo ure opravljenega dela, vendar le do določenega pragu.

sl.wikipedia.org

Da so s prejšnjimi opazovanji astronomi zaznali sevanje okrog nekaterih (kot vse kaže) »golih« kvazarjev, še povečuje njihovo zadrego.

sl.wikipedia.org

S približevanjem nasprotniku se je hitrost povečevala, formacija pa vedno bolj strnjevala.

sl.wikipedia.org

Kuščar povečuje svojo telesno temperaturo z nastavljanjem soncu.

sl.wikipedia.org