Traductions de „prešuštvo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prešúštv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

prešuštvo

adulterio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Akureyri je prvič omenjen v sodnih zapisih iz leta 1562, ko je bila tam neka ženska obsojena zaradi prešuštva.

sl.wikipedia.org

Veliko je romanov 19. stoletja, ki se ukvarjajo s temo prešuštva.

sl.wikipedia.org

Izjemno je, da je avtorica v 12. stoletju pisala o prešuštvu, ženskah, ki želijo pobegniti iz zakona brez ljubezni, ki zapeljujejo moške.

sl.wikipedia.org

Dramska besedila prikazujejo čustveno pohabljenost dramskih oseb, disfunkcionalnost družine, vztrajanja v brezperspektivnih zvezah, prešuštvo, osamljenost, izpraznjenost odnosov, karierizem, vse to vpeto v družbeno stvarnost sodobnega sveta.

sl.wikipedia.org

Zaznamujeta jo ljubezenski trikotnik in tema prešuštva.

sl.wikipedia.org

Nihče namreč v resnici ne oporeka prešuštvu samemu, a le dokler se na zunaj ohranjata diskretnost in spodobnost.

sl.wikipedia.org

Menda naj bi se financirala z globami, izrečenimi ženskam, ki so bile obsojene za prešuštvo.

sl.wikipedia.org

V ospredju so vedno ljubezenski motivi, zlasti erotična strast in prešuštvo, ki vplivajo na gospodarska razmerja.

sl.wikipedia.org

Motivi so ljubezenski trikotnik med zdravniškim osebjem, družinski spor, ločitev, zaroka, poroka, nosečnost, prešuštvo in rivalstvo med zdravniki.

sl.wikipedia.org

Ime senzacionalni roman se nanaša na senzacije oz. šokantne teme, ki so jih vsebovale zgodbe romana (zločini, ločitev, prešuštvo, tatvine, sumljive oporoke, ponarejeni dokumenti, tajne zakonske zveze, uživanje mamil).

sl.wikipedia.org