Traductions de „razbijati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

golpear

razbíjati po vratih

golpear la puerta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

romper

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

romperse la cabeza

razbíjati si

comerse el coco fam

Expressions couramment utilisées avec razbijati

razbíjati po vratih

golpear la puerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Probusu, se je posrečilo pridobiti premoč nad težnjami velikašev, ki so razbijale knežjo oblast.

sl.wikipedia.org

Jurij kar ne more verjeti, kako so kmetje ropali in razbijali po gradovih.

sl.wikipedia.org

Na hodniku zaslišita zvonček, najverjetneje zaradi oživljenih trupel, nato pa začne nekaj močno razbijati po vratih, vendar kmalu preneha.

sl.wikipedia.org

Začel je krasti, razbijati državno premoženje in strašiti ljudi.

sl.wikipedia.org

V takšnih primerih lahko razbijajo izložbe trgovin, zažigajo smetnjake in prevračajo policijske avtomobile.

sl.wikipedia.org

Strojev so se zato želeli znebiti, in sicer tako, da so jih razbijali.

sl.wikipedia.org

Ko zaslišijo prestrašenega dečka razbijati na vrata, ga spustijo noter, vendar hitro ugotovijo, da so mu okuženi sledili.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki razbijajo plen, ga aktivno zalezujejo po okolici skrivališča.

sl.wikipedia.org

Večino časa na otoku je z drugimi zaporniki razbijal kamne, kasneje pa je delal v rudniku apna.

sl.wikipedia.org

S tem so razbijali celoto fonda, kar je velikokrat vodilo k uničenju ali izgubi gradiva.

sl.wikipedia.org