Traductions de „razveljavitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razveljavitev

anulación f

razveljavitev JUR

rescisión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prodaja nepremičnine pa je tako postala pravnomočna in bi njena razveljavitev pomenila kršitev kupčevih pravic.

sl.wikipedia.org

Preživeli sorodniki so leta 2000 dosegli razveljavitev partizanske sodbe in rehabilitacijo lastnikov, nakar je bil grad leta 2004 z denacionalizacijo vrnjen dedičem.

sl.wikipedia.org

Ena takih je bila razveljavitev ruskega zadetka za 1–1, ki je padel po izteku 20 minut prve tretjine, a vseeno pred piskom sirene.

sl.wikipedia.org

Relativizacija feminizma je tako postalo orodje za razveljavitev takšnih analiz in tako pomembno izhodišče političnega diskurza, ki pa nima zaledja v univerzitetnem okolju in je tako lahko predmet javnega posmeha.

sl.wikipedia.org

Tisoči prebivalcev so se udeležili nasilnih protestov in zahtevali razveljavitev drugega kroga volitev.

sl.wikipedia.org

Iz tega izhajajo tudi zavrnitve škofovskih in duhovniških posvečenj, ki jih je podelil - kakor tudi razveljavitev njegovih drugih nadpastirskih dejanj.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Oba sta domnevala, da bo razveljavitev njegovega zakona mogoča v nekaj mesecih.

sl.wikipedia.org

Sodbe so izrekali v kraljevem imenu, kralj pa je imel pravico do pomilostitve in razveljavitve oziroma ustavitve sodnega postopka.

sl.wikipedia.org

Kar se je veselil, je bilo potem njegova lastna razveljavitev.

sl.wikipedia.org