Traductions de „slengovski“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sléngovsk|i <-a, -o> SUBST LING

slengovski

palabra de la jerga [ali del argot]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slengovski izraz buildering, ki ga plezalci največkrat uporabljajo, je zloženka iz angleških besed »building« (stavba) in »bouldering« (balvansko plezanje).

sl.wikipedia.org

V novejšem času se za kolo (in kot sinonim za motorno kolo) pojavlja tudi slengovska beseda bike (bajk), ki je okrajšana angleška beseda za bicycle.

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da se naslov nanaša na ulični slengovski izraz za amfetamin in njegov vpliv kot pobeg iz resničnosti, razočaranja in osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Gre za zborni jezik, uporabljenih pa je tudi nekaj slengovskih besed.

sl.wikipedia.org

Udeleženec parkourja se imenuje traceur, kar najverjetneje izhaja iz pariškega slengovskega izraza za zasledovanje, ki pomeni pohiteti ali premikati se hitro.

sl.wikipedia.org

Twink je gejevski slengovski izraz, ki se uporablja za opis mladih moških v poznih najstniških letih ali na začetku dvajsetih let.

sl.wikipedia.org

V neuradnih položajih se uporablja tudi slengovski izraz quid [kvid].

sl.wikipedia.org

Zbirka predstavlja kontrast med sodobnim, slengovskim jezikom, ter estetiko in tradicionalizmom.

sl.wikipedia.org

Zasledimo tudi nekaj slengovskih izrazov ter izmišljene besede, ki popestrijo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Zanimivost romana je narečni pogovorni jezik, ki vsebuje tudi slengovske izraze.

sl.wikipedia.org