Traductions de „sončnim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nastávljati se sončnim žarkom

exponerse a los rayos del sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati je spektralna analiza kontinentalnega zapisa, ki je oddaljena od oceanskega vpliva, razkrila trdovratne periodičnosti od 1000 in 500 let, ki lahko ustrezajo sončnim variacijam dejavnosti v holocenski epohi.

sl.wikipedia.org

Ta enoročna liturgična ura prikazuje 24 ur hora italica (italijanski čas), čas, ki se konča s sončnim zahodom pri 24 urah.

sl.wikipedia.org

Pred sončnim vzhodom se slika zapre in shrani v dzong, preden se ponovno prikaže leto kasneje.

sl.wikipedia.org

Preostale potrebe po hlajenju je mogoče ugodno sinhronizirati s sončnim sevanjem, kjer največja fotonapetostna proizvodnja skoraj sovpada z največjo močjo, potrebno za hlajenje ali mehansko zračenje.

sl.wikipedia.org

Somrak je čas med zoro in sončnim vzhodom ter čas med sončnim zahodom in temo.

sl.wikipedia.org

Dvanajstina časa med sončnim vzhodom in sončnim zahodom.

sl.wikipedia.org

Razlog za povečanje minimalnega dnevnega vnosa je pojavljanje rahitisa v otroškem obdobju in izogibanje sončnim žarkom, zaradi strahu pred kožnim rakom.

sl.wikipedia.org

Celice zapiralke so v parih so razporejene med celicami spodnje povrhnjice, ki ni neposredno izpostavljena sončnim žarkom.

sl.wikipedia.org

Ostale porabnike je mogoče sinhronizirati s sončnim ogrevanjem, pri čemer je količina proizvedene fotonapetostne energije zadostna za pokrivanje potrebe za hlajenje.

sl.wikipedia.org

Atoški liturgični dan se ravna po bizantinskem merjenju časa in se konča s sončnim zahodom in ne opolnoči.

sl.wikipedia.org