Traductions de „sprijazniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sprijázni|ti se <-m; sprijaznil> perf VERBE pron

sprijazniti se

resignarse

sprijazniti se

conformarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko jim je povedal kaj se je zgodilo, so se vsi trije kesali, a na koncu so se morali sprijazniti, da so bili ob zlato samo zaradi njihove nehvaležnosti.

sl.wikipedia.org

Sprijazniti se mora s tem, da postane samostojen in neodvisna, ker je tak naravni red sveta.

sl.wikipedia.org

Decebal se ni mogel sprijazniti z rimskim ujetništvom in ponižujočim razkazovanja po rimskih ulicah in je naredil samomor, tako da si je prerezal grlo.

sl.wikipedia.org

Preostale vojskujoče države bi se morale sprijazniti z pogoji ali pa soočiti z nemško vojsko koncentrirano na preostalih frontah, kar bi pomenilo prepričljivo nemško zmago.

sl.wikipedia.org

Odziv javnosti na to provokacijo je bil tako velik, da se je moral kralj od takrat naprej sprijazniti s praznovanjem nacionalnega praznika.

sl.wikipedia.org

Ker so ga nenehno obkrožali vzgojitelji in služabniki, in se je moral zgodaj sprijazniti s pomanjkanjem zasebnega življenja, se je močno zaprl vase.

sl.wikipedia.org

Zaporožcev pa se je moralo ponižati in sprijazniti s kmečkim stanom.

sl.wikipedia.org

Kaj hočemo, ime si je utrlo pot, in moramo se hočeš nočeš sprijazniti s tem.

sl.wikipedia.org

Albert je skušal položaj reševati, a je bil tudi poražen in se je moral sprijazniti z izgubo ozemelj.

sl.wikipedia.org

Jure se nikakor ne more sprijazniti z njeno smrtjo.

sl.wikipedia.org