Traductions de „tolmačenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tolmáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tolmačka → tolmač:

Voir aussi : tolmáč

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tolmač (ka)

intérprete mf

tolmáči|ti <-m; tolmačil> imperf VERBE trans (prevajati, razlagati)

tolmačiti

interpretar

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

baños m plur de sol

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tolmač (ka)

intérprete mf

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ozvočenje

sonorización f

ogórčenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ogorčenje

indignación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zabeleženih je okrog 200 objav v nemščini, angleščini in španščini o teoretičnem, metodološkem in pedagoškem vidiku funkcionalnosti v prevajanju in tolmačenju.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje obsega tudi vsebovane metafore, prilike in namige na predhodne vire.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Dokaze za takšno mišljenje je omenil tudi v svojih tolmačenjih drugih starih književnosti, na primer irskih, velških, grških, svetopisemskih, gnostičnih in srednjeevropskih spisov.

sl.wikipedia.org

Govorec in tolmač torej govorita izmenično in ne istočasno, kot je to značilno za simultano tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Spremenljivka 1 predstavlja posameznika, njegovo tolmačenje pa lahko gledamo kot inovacije.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje Korana in sune preko idžme se je sčasoma razvilo do te mere, da jo imajo nekateri avtorji za edini dogmatski vir šeriatskega prava.

sl.wikipedia.org

Prevodoslovje zajema sistematično preučevanje teorije, opis in uporabo jezikovnega tolmačenja in prevajanja.

sl.wikipedia.org

Deli se na simultano, oziroma istočasno in na konferenčno, oziroma konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Glede na obliko se tolmačenje deli na konsekutivno, simultano in šepetano, v novejši dobi vse bolj pogosto tudi tolmačenje na daljavo, video in teletol tolmačenje.

sl.wikipedia.org