Traductions de „tradicijo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

priségati na tradicijo fig

amar la tradición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korejsko lončarstvo je imel neprekinjeno tradicijo, saj so preproste lončene izdelke poznali že od okoli 8000 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Na vzhodu so črnilo in barvno črnilo v preteklosti prevladovali pri izbiri medijev z enako bogato in zapleteno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Destilarna je bila ustanovljena že leta 1779 in je destilarna z najdaljšo (legalno) tradicijo na otoku.

sl.wikipedia.org

Dovolil ji je, da je ostala z njim na dvoru do njene smrti leta 1558, s čemer je prelomil še eno osmansko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je zagovarjal staromodno striktno rimsko tradicijo in njene norme, se je predvsem zgledoval po stoikih.

sl.wikipedia.org

Ta »kralj sionske krvi« – namig na mesijansko tradicijo – bo z državnim udarom v vseh državah hkrati prevzel oblast.

sl.wikipedia.org

Lahko je učinkovit v določenih okoliščinah predvsem takrat, ko je treba na hitro prekiniti z negativno tradicijo ali z razvado, ki je prisotna v učnem okolju.

sl.wikipedia.org

Na tej poti se posmehuje njenemu prepričanju v tradicijo žensk, ki zaprosijo moške na prestopno leto.

sl.wikipedia.org

Kraj se ponaša tudi s stoletno tradicijo gasilstva.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se je opiral na tradicijo italijanske opere buffe, ki pa jo je oživljal s sodobnejšimi kompozicijskimi sredstvi.

sl.wikipedia.org