Traductions de „trma“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tѓm|a <-enavadno sg > SUBST f

trma

obstinación f

trma

testarudez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sposoben sam sprejemati pravilne odločitve, kar je pogosto krivično kritizirano kot trmo in ob takih priložnostih mu je treba dovoliti, da se zateče v senco.

sl.wikipedia.org

S svojo značilno istrsko trmo so močno vztrajali in upali, da bi vas dobila asfaltirano pot, ki bi pripeljala še veliko več ljudi.

sl.wikipedia.org

Njegova trma (v dobrem smislu) je očitna še dandanes tudi skozi njegov slog rolkanja.

sl.wikipedia.org

Njegova trma, obup in melanholičnost se pokažeta tudi na koncu romana, ko obupa nad svetom in si vzame življenje, kljub pomoči in podpori dveh prijateljic.

sl.wikipedia.org

Imenske zloženke so sestavljene iz imen – samostalnikov in pridevnikov, dela sta povezana z veznim vokalom -o- ali -e- za mehkimi konzonanti (črno-las, rdeče-bradec, trmo-glav, trmo-glavec, trmo-glavka, trmo-glavost).

sl.wikipedia.org

Z izredno pridnostjo, trmo in garanjem so se občani izkopali iz osebne revščine, ki je bila značilna v preteklosti, in približali svoj način življenja življenju razvitih.

sl.wikipedia.org

Vsaka s svojo trmo se odpravita po strmih stopnicah v temačno in zaprašeno klet, kjer strašijo duhci ter ostale grozljive pošasti.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni so se preživeli in begunci vrnili v porušeno vas in le kraška trma jim je bila v oporo, da so vztrajali pri obnovi vasi in polj.

sl.wikipedia.org

Tekom bolezni se trma in vztrajnost še stopnjujeta, njihovo vedenje postane otročje, postanejo lahko tudi čustveno hladni.

sl.wikipedia.org

Njegove značilne lastnosti so prej resnobnost, mrkost, zadirčnost, zlovoljnost, trma, avtoritativnost.

sl.wikipedia.org