Traductions de „umsko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hipotiroidizem v zgodnji nosečnosti, čeprav z omejenimi simptomi ali brez njih, lahko poveča tveganje za preeklampsijo, umsko manjrazvitost pri otroku in smrt novorojenčka.

sl.wikipedia.org

Bil je šibek, bolan in sanjav otrok, zato so oče in učitelji domnevali, da je umsko zaostal.

sl.wikipedia.org

Policisti so preiskovali primer, nato pa so za tarčo postavili umsko bolnega človeka in ko so nezemljani njegove možgane vrgli v kroglo, je leteči krožnik izgubil nadzor, strmoglavil in eksplodiral.

sl.wikipedia.org

Vendar jih moralo več opaziti, da sem zadnje čase bil utruje, tako fizično kot umsko.

sl.wikipedia.org

Na podlagi umskega preverjanja in tehtanja predlagajo misleci sintezo problemov v umsko povezano in utemeljeno celoto, kar je značilnost že v zgodnji sholastiki.

sl.wikipedia.org

To trošenje je prisotno ne glede na to, ali gre za fizično ali umsko delo, pomembno pa ni niti, kakšna je posebna značilnost tega dela.

sl.wikipedia.org

V kombinaciji z množičnim izobraževanjem to tudi pomeni, da umsko delo izgublja položaj kvalificirane delovne sile.

sl.wikipedia.org

Dnevnik dela uporabimo ko želimo analizirati delo, ki poteka v dolgih ciklusih ali delo, ki ga je težje opazovati (npr. umsko delo).

sl.wikipedia.org

Prizadet zaradi osamljenosti in ponižanj je bil umsko slabo razvit in preplašen.

sl.wikipedia.org

Stroji ne bodo prevzeli le rutinskega, fizičnega dela, temveč tudi umsko delo (za katerega je bil prej zaslužen človeški intelekt), kar bi ogrozilo t. i. “human agency” (človeško delovanje).

sl.wikipedia.org