Traductions de „utihniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

utíhn|iti <-em; utihnil> perf VERBE intr

1. utihniti (zvok):

utihniti

apagarse

2. utihniti (človek):

utihniti

callarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In tudi v teh hišah kmalu vse utihne.

sl.wikipedia.org

Takoj, ko slon zazna neko prežečo nevarnost, opozori ostale tako, da nenadoma utihne.

sl.wikipedia.org

Ob njenih začetkih so jo teoretiki, ki so se formiralai v modernizmu, vehementno odklanjali in kasneje bolj ali manj utihnili.

sl.wikipedia.org

Za avtorja so gore kot svetla podoba iz sanj, kjer žalost utihne.

sl.wikipedia.org

Sovražna ofenziva je, topovi nenehno grmijo, ko bodo utihnili, bo sovražnik napadel.

sl.wikipedia.org

V letih 1923–1936 je popolnoma utihnila.

sl.wikipedia.org

Njegove žage in mlini so za vedno utihnili.

sl.wikipedia.org

Utihnila je in se ni več z menila za nikogar.

sl.wikipedia.org

Luna osvetljuje okolico, po kateri se še tu in tam razlegajo klici lovcev in gonjačev, naposled pa vse utihne.

sl.wikipedia.org

Uvedbi zakona so se na začetku upirali celo islamski teologi, a so kmalu utihnili.

sl.wikipedia.org