Traductions de „varovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE trans

1. varovati (hišo, posest):

varovati

vigilar

varovati

custodiar

2. varovati (ščititi):

varovati

proteger

krema varuje pred opeklinami

la crema protege de las quemaduras

II . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE pron

varovati varovati se:

varovati se

protegerse

varovati se

cuidarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pa zato, ker je varovala lastnino na človeku najpomembnejših rečeh (res mancipi - živina, hiša, poljedelske površine), brez katerih družina ni mogla preživeti.

sl.wikipedia.org

Zasebne ključe je potrebno varovati, javni pa morajo biti dostopni vsem.

sl.wikipedia.org

Steven se javi, da bo izklopil elektriko, zato mu ostali naredijo oklep iz nakupovalnih vozičkov, ki bi ga varovali pred morskim psom.

sl.wikipedia.org

Njeno znanstveno delo je usmerjeno v študij telomer, struktur na koncih kromosomov, ki varujejo te molekule.

sl.wikipedia.org

Ko silovito branijo svoja bivališča, s tem pogosto varujejo tudi razne rastline in rastlinske uši.

sl.wikipedia.org

Veljalo je, da knjižnica kot ustanova varuje knjige pred vplivom časa.

sl.wikipedia.org

Lahko se uporabi tudi kot osebno varovalo proti podvodnim plenilcem, če je potrebno.

sl.wikipedia.org

Ni bila pa pomembna samo pokrajina, ki jo je treba varovati, ampak tudi človek, ki živi v njej, zato so se odprle nove, družbenoekonomske teme.

sl.wikipedia.org

Poleg tega morajo varovala, kadar je to mogoče, varovati pred izmetom ali odpadanjem materialov ali predmetov in pred emisijami, ki jih povzroča stroj.

sl.wikipedia.org

Varoval naj bi pred opeklinami, bolečinami v hrbtu, vročico.

sl.wikipedia.org