Traductions de „vliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vlí|ti <-jem; vlil> VERBE

vliti perf od vlivati:

Voir aussi : vlívati

vlíva|ti <-m; vlival> imperf VERBE trans

1. vlivati (tekočino):

vlivati

echar

vlivati

verter

2. vlivati fig:

vlivati

darle valor/esperanzas a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miha se je odločil, da sina obišče in mu vlije moči za čimprejšo ozdravitev.

sl.wikipedia.org

Tu bo tudi shranjeno oglje in prostor za ogrevanje zeona (vrele vode, ki se pred obhajilom vlije v kelih).

sl.wikipedia.org

VRAO, ki pa ostanejo po predelavi, vlijejo v borsilikatna stekla, ki jih varujejo pred zunanjimi vplivi.

sl.wikipedia.org

Ogromne količine denarja je vlil v nove zgradbe.

sl.wikipedia.org

Staljeni material se po končanih analizah vlije v dozirno peč.

sl.wikipedia.org

Priprava je podobna tolminski (t'minski friki), le da na zapečen krompir vlijemo zmes žvrkljanih jajc s sirom.

sl.wikipedia.org

Po drugi teoriji pa so mu v grlo vlili staljeno zlato in tako simbolično ustregli španskemu pohlepu po tej kovini.

sl.wikipedia.org

Zmes kovin se stali in vlije v zato pripravljene okrogle modele.

sl.wikipedia.org

Zvon, ki ga je leta 1925 vlila mariborska livarna, je v jeseni leta 1998 počil.

sl.wikipedia.org

Prednosti gela so, da se ga enostavno vlije in da ne denaturira vzorcev.

sl.wikipedia.org