Traductions de „zadévati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE trans (biti v povezavi)

zadevati

concernir

zadevati

atañer

kar zadéva denar, ...

en lo que concierne al dinero¸...

II . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE pron

zadevati zadévati se jarg (drogirati se):

zadévati se

meterse drogas

zadévati se

drogarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem se je posluževal najbolj brezobzirnih ukazov, ki so zadevali tako obnašanje do vojnih ujetnikov kot tudi odnos do civilnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva teorijo glasbe, splošno zvonjenje ne ustreza nobeni prepoznavni harmonski ali melodični strukturi.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva kopeli kot celoto, je bila opisana kot prebujanje imperialnega sloga ali 'klasične' podobe, ki je slog 'manipulacije prostora'.

sl.wikipedia.org

Walsh je bil napadalec, ki je zadeval veliko zadetkov.

sl.wikipedia.org

Kakor vodni tok, ki zadeva ob oviro, tudi curka stiskata plin pred seboj in na zunanjem robu mešičkov tvorita kodrom podobne svetle loke.

sl.wikipedia.org

In ravno tako se mikroekonomisti ukvarjajo z zelo majhnimi problemi, ki ne zadevajo celotne družbe ampak le določene stroke.

sl.wikipedia.org

Pri učinkoviti izvedbi strela so zelo pomembne drobne malenkosti, ki zadevajo pravilno namestitev telesa in orožja, dihanje, zmeren pritisk na sprožilec itd.

sl.wikipedia.org

Te raziskave so zadevale tri glavne smeri: kinetika in mehanizem sintranja, študij faznih neravnovesij in spojin pri visokih temperaturah, raziskave in razvoj materialov za elektroniko.

sl.wikipedia.org

Ena teorija te tradicije zadeva nastanek dveh mitskih figur iz ene same, starejše legende.

sl.wikipedia.org

Leta 1897 je soustvaril prvi medicinski učbenik v angleščini, ki je zadeval področje homoseksualnosti.

sl.wikipedia.org