Traductions de „zemlja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zêmlj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. zemlja (prst):

zemlja

tierra f

skrinjo je zakopal globoko v zêmljo

enterró el arca muy profundamente

2. zemlja (posest):

zemlja

tierra f

pet hektarov zêmlje

cinco hectáreas de tierra

3. zemlja (kopno):

zemlja

tierra f (firme)

4. zemlja geo (planet):

zemlja

Tierra

Expressions couramment utilisées avec zemlja

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Tierra gira sobre su eje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Substrat je zemlja, les ali drugi vir hrane.

sl.wikipedia.org

Leta 1973 je bilo prvič dokazano, da se poliester razgradi, ko ga odstranijo iz bioaktivne snovi, kot je zemlja.

sl.wikipedia.org

Zabita zemlja je zemlja, ki vsebuje: gramoz, pesek in glino je izredno močna in vzdržljiva.

sl.wikipedia.org

Južno od sillon industriel je zemlja je bolj razgibana in je značilno bolj obsežno kmetovanje.

sl.wikipedia.org

Vegetacija je redka, saj je zemlja zelo slana in v takih razmerah lahko preživi le nekaj rastlin.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 je bilo z državnim zakonom določeno, da se kmetom odmeri zemlja, ki jo imajo v posesti in jo obdelujejo.

sl.wikipedia.org

Ostanke prekrijemo z negorljivim materialom (suha zemlja, pesek, mleti apnenec).

sl.wikipedia.org

Okoliška zemlja je bila rodovitna in bogata s srebrom ter zlatom, zato so nekatere kraljevine postale bajno bogate.

sl.wikipedia.org

Ta zemlja prispeva k lahkotnosti in finosti, ki je značilna za vina Šampanje.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je tudi do kmečkih uporov, na katerih so uporniki nosili rdeče zastave z napisi »vsa zemlja je naša«.

sl.wikipedia.org