Traductions de „članice“ dans le dictionnaire slovène » français

článic|a <-e, -i, -e> SUBST f

članica → član:

Voir aussi : člán

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. član (društva):

član (ica)

membre m

član (ica)

adhérent(e) m (f)

2. član (družinski):

član (ica)

membre m

včlanít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

včlanitev

adhésion f

včláni|ti <-m; včlanil> VERBE

včlaniti perf od včlanjevati:

Voir aussi : včlanjeváti

I . včlanj|eváti <včlanjújem; včlanjevàl> imperf VERBE trans

včlanjevati

inscrire

včlanjevati koga v stranko

inscrire qn dans un parti

II . včlanj|eváti <včlanjújem; včlanjevàl> imperf VERBE pron

včlanjevati včlanjevati se:

včlanjevati se

s'inscrire à

včlanjevati se v klub

s'affilier à un club

člán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

članek

article m

článsk|i <-a, -o> ADJ

članski

carte de membre

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. član (društva):

član (ica)

membre m

član (ica)

adhérent(e) m (f)

2. član (družinski):

član (ica)

membre m

fánic|a <-e, -i, -e> SUBST f jarg

fanica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

slaník <-a, -a, -i> SUBST m (riba)

slanik

hareng m salé

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

rate f

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

edelweiss m

planika

immortelle f des neiges

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montagne f

2. planina (za pašo):

planina

alpage m

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. lice (del obraza):

lice

joue f

2. lice (obraz):

lice

visage m

lice

face f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdaj gre za drugostopenjsko sodišče specializiranega sodišča, poleg tega pa odloča o vseh tožbah, ki jih vložijo posamezniki in države članice, pa niso v pristojnosti drugih dveh sodišč.

sl.wikipedia.org

NCB evrosistema morajo sprejeti evrobankovce, ki jih dajo v obtok druge članice evrosistema, in teh bankovcev ni mogoče vrniti v domovino.

sl.wikipedia.org

Kot glavni razlog navajajo neujemanje v stilu glasbe, ki so jih članice želele izvajati.

sl.wikipedia.org

EU in njene članice na silovit porast migrantov niso bile pripravljene.

sl.wikipedia.org

Kot listina je to ustanovitvena pogodba, katere členi zavezujejo vse njene članice.

sl.wikipedia.org

Izvršitev zahtev konvencije je obvezna za države članice.

sl.wikipedia.org

Skrbelo je za revno mladino, brezposelne, sirote, nemočne, za katere so članice zbirale denar.

sl.wikipedia.org

Da bi sodišče lahko doseglo pravno varnost, oblikuje znake kaznivih dejanj kot poseben akt, ki ga vse članice lahko popravljajo in urejajo.

sl.wikipedia.org

Slovenija je formalno zaprosila za članstvo junija 2009, leta 2017 je pridobila status pridružene članice, polnopravna članica bo predvidoma postala leta 2022.

sl.wikipedia.org

Tri države članice so vključile priznavanje znakovnega jezika kot nacionalni jezik v ustavo.

sl.wikipedia.org