Traductions de „širše“ dans le dictionnaire slovène » français

šír|en <-na, -no> ADJ fig

širen

vaste

širen (obsežen)

étendu(e)

oditi v šírni svet fig

parcourir le vaste monde

širòk <širôka, širôko> ADJ

1. širok (fizično):

širok

large

na širòko odpreti vrata

ouvrir la porte toute grande

2. širok (razmišljanje):

širok

vaste

širok

large

šílc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

šilce

petit verre m

širín|a <-e, -i, -e> SUBST f

širina

largeur f

zemljepisna širína

latitude

I . šíri|ti <-m; širil> perf VERBE trans

1. širiti (delati kaj širše):

širiti

élargir

2. širiti (razglašati okrog):

širiti

divulguer

šíriti novice/laži

divulguer des informations/mensonges

II . šíri|ti <-m; širil> perf VERBE pron šíriti se

1. širiti (postajati širši):

šíriti se

s'élargir

šíriti se

s'agrandir

2. širiti:

šíriti se (novica, navada)

se répandre

šíriti se (nemiri)

s'étendre

šílč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

šilček

taille-crayon m