Traductions de „aktualen“ dans le dictionnaire slovène » français

aktuál|en <-na, -no> ADJ

aktualen

actuel(le)

aktuálno vprašanje

question d'actualité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V oddaji voditelja gostita razne goste s katerim se pogovarjajo o aktualnih stvareh.

sl.wikipedia.org

Portorož pa je bil tedaj na robovih aktualnega slovenskega filmskega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Aktualno konfliktno dogajanje praviloma ne sme trajati več kot eno leto, poleg tega mora biti utemeljena povezanost med nevrotično simptomatiko in aktualnim konfliktom.

sl.wikipedia.org

Za reformistični boj je aktualno stanje gospodarske konjunkture (tj. krize in prosperitete) pomembno, saj določa pogajalsko moč delavskega razreda nasproti kapitalu.

sl.wikipedia.org

Vključeval se je v aktualna politična vprašanja znotraj narodne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Zaehner je precej prispeval tudi k mistiki, ki je postala aktualna ne dolgo nazaj v času njegovega delovanja.

sl.wikipedia.org

Eno izmed aktualnih vprašanj, ki si ga danes zastavljajo analitiki ameriške politike, je zapravljanje obsežnih finančnih sredstev za volilne kampanje.

sl.wikipedia.org

Izraz je aktualen tudi v sodobnem času zaradi razvoja tehnologije, recimo resničnostne televizije in drugih medijev, ki ljudem omogočajo opazovanje privatnih življenj drugih.

sl.wikipedia.org

Anand je že petič postal svetovni šahovski prvak, zmagal je leta 2000, 2007, 2008, 2010 in je tudi aktualni prvak za leto 2012.

sl.wikipedia.org

Aristotelu pripisujemo tudi uvedbo razlike med aktualno in potencialno neskončnostjo.

sl.wikipedia.org