Traductions de „bóg“ dans le dictionnaire slovène » français

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SUBST m (f)

1. bog:

bog (bogínja)

dieu(déesse) m (f)

bóg podzemlja

dieu des Enfers

misli, da je bóg! fig

il se prend pour Dieu !

2. bog RÉLIG (v krščanstvu):

bog (bogínja)

Dieu

bog (bogínja)

honorer Dieu

bóg² INTERJ

bog

mon Dieu !

bóg vé PARTIKEL

bog ve

Dieu sait

bóg vé bóg vé, ali še živi

Dieu sait s'il est toujours vivant

Expressions couramment utilisées avec bóg

bóg podzemlja

dieu des Enfers

ljúbi bog!

mon Dieu !

bóg vé bóg vé, ali še živi

Dieu sait s'il est toujours vivant

misli, da je bóg! fig

il se prend pour Dieu !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Substanca sveta je pasivna materija, ki jo oživlja zakon, bog, usoda, ki ji ni mogoče ubežati.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org

Geb je ostal na tleh in postal bog zemlje, med njma pa je bil Šu - bog zraka, ki je miril svoja otroka, da se nista še naprej prepirala.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejših zapisih je omenjen kot bog poljedelstva in zdravilstva, ki je ljudi osvobodil bolezni in oblasti demonov.

sl.wikipedia.org

Bog je bolj univerzalen kot kak lokalni, plemenski ali vaški bog; absolutum, ki integrira vse pritrdilne vrednote in ne trpi zla.

sl.wikipedia.org

Da bi žival postala bog, je morala izpolnjevati nekatera posebna pravil in znake.

sl.wikipedia.org

Prerokba vključuje postopek, v katerem bog predaja sporočilo preroku.

sl.wikipedia.org

Bog je bitje, ki je brezmejno dobro in je vir vsega dobrega.

sl.wikipedia.org

Bog kot numinozni arhetip ima simbolen, ne pa materialno-realen status.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je bog ljudem podaril razum, saj je človeška presoja manj zanesljiva kot podatki, ki jih lahko naberemo s svojimi čutili.

sl.wikipedia.org