Traductions de „buditi“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

budí|ti (se) <-m; budil> imperf VERBE trans, pron

buditi (se)

(se) réveiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uvod z neprekinjeno verigo tercin ter brez kritičnih presledkov budi epska pričakovanja.

sl.wikipedia.org

Spominsko pokopališče, postavljeno v spomin žrtvam, budi spomin na nekaj tisoč rodoljubov, ki so našli smrt v tem taborišču.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno je s pisanjem budil zavest delavcev.

sl.wikipedia.org

Od poslušalcev ničesar ne terjajo, ampak opogumljajo, budijo upanje v prihodnost in obljubljajo srečen konec.

sl.wikipedia.org

Potem nadaljuje, da so še grši z njim, kadar ga budijo.

sl.wikipedia.org

Tovrstno subjektivno oz. neznanstveno posnemanje v bralcu oz. uživalcu umetnosti budi strasti in ga oddaljuje od miru in resnice ter tudi od spoštovanja vladarjev.

sl.wikipedia.org

Smatral je da mora gledališče buditi plemenita čustva in narodno zavest.

sl.wikipedia.org

Gre za obsežno epsko delo z narodno vsebino, ki ima namen buditi narodno zavest.

sl.wikipedia.org

Pravljica ničesar ne terja, ampak opogumlja, budi upanje v prihodnost in obljublja srečen konec.

sl.wikipedia.org

Bil je med tistimi duhovniki, ki so sredi 19. stoletja budili narodno zavest na naši severni narodnostni meji in delali za krepitev verskega življenja boreč se zoper posledice jožefinskih reform.

sl.wikipedia.org